Скачать книги бесплатно

Сегодня:
Реальные подростки / Real Teens (FullHD)
Элиза Джейн – у маленькой блондинки очень узкая киска. Молли Мэнсон – хочет в подарок твердый мужской член. Лили Джордан – с удовольствием обменяла ...
Материнская любовь 8 / A Mothers Love 8 (FullHD)
Аликс Линкс любит загнать член во влагалище поглубже, вот все, чего она хочет. Хизер Вон – хочет, чтобы член проникал, как можно глубже. Кейт Линн – ...
Карта сайта Контакты Главная
Upgrade to Turbo Upgrade to Turbo
Скрыть рекламный блок

Интересное

Upgrade to Turbo

Календарь

«    Апрель 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 

Интересное

Upgrade to Turbo

Наши партнеры

Архив новостей

Апрель 2024 (135)
Март 2024 (164)
Февраль 2024 (142)
Январь 2024 (162)
Декабрь 2023 (160)
Ноябрь 2023 (130)

Реклама

Реклама

Авторизация

Подписка на Новости:

Введите Ваш EMAIL:

Реклама

Реклама

Это интересно

Upgrade to Turbo
Реклама

Опрос

Как грузиться наш сайт?


Интересное

Upgrade to Turbo

Реклама

Реклама

Реклама

Реклама

Счетчик

Flag Counter
Скачать книги » Видео Уроки » Курс по последовательному переводу (Видеокурс)
Сообщить о ошибке
АвторАвтор: kabota | ДатаДата: 26-07-2022, 10:23

Посетители сайта NetFact – Для Вас видеокурс "Курс по последовательному переводу".

Данный курс подходит для тех, кто:
Занимается письменным переводом и хочет перейти в устный перевод; Закончил факультет иностранных языков, устроился на работу, компания выходит на новый рынок, а сотрудник- переводчик понял, что не хватает навыков устного перевода;

Владеет иностранным языком на высоком уровне и хочет освоить профессию устного переводчика, которая позволит работать в свободном графике;

Учится в старшей школе, знает иностранный язык на уровне B2, хочет получить навыки устного перевода, тренировать их самостоятельно и в будущем выйти из университета готовым специалистом с практическими навыками, которого сразу возьмут в компанию.

Программа курса.

1 Неделя
Самоподготовка устного переводчика, предварительная подготовка к устному переводу, методы запоминания прецизионной (важной) информации (цифры, имена, фамилии, города), мнемотехники, которые помогают разгрузить память. Способы запоминания выступления без записи. Краткий экскурс в теорию перевода в виде подкаста, которая будет необходима для осуществления устных переводов на курсе.

2-3 Неделя
Изучение основных символов УПС (универсальной переводческой скорописи), которые позволяют запоминать и фиксировать большие объемы информации, а затем переводить на другой язык. Первые задания на использование переводческой скорописи, запись текстов с помощью скорописи. Вебинар по «Технике речи» от тренера по сценической речи, разработанный для нашего курса, который поможет разобраться с дикцией и снять зажимы голоса, а также ответит на вопрос, что делать, когда голос сорван, а работать надо.

4-5 Неделя
Изучение вариантов расположения текста на странице, которые помогают дешифровать скоропись и осуществить устный перевод; выбор подходящего именно вам; научитесь выделять главное в тексте, записывать УПС и переводить (тут рассмотрим вопрос об актуальном членении предложения – научимся отличать главное от второстепенного). Научимся переводить устно с листа, изучим методику.

6-7 Неделя
Разбор типичных сложностей, с которыми сталкиваются переводчики в последовательном переводе, моделирование реальных ситуаций, отработка вариантов выхода их них (устный перевод в экстремальных условиях, например, как вести записи стоя и переводить без потери информации; как переводить в условиях шума и расслышать, что говорит клиент; какую стратегию выбрать при обилии цифр в речи, а что если оратор говорит слишком быстро и многие другие ситуации).

8 Неделя
Обсуждение вопросов подачи перевода, самопрезентации переводчика, работа на публику, управление стрессом, избавление от пауз-хезитаций в виде ээ и аа. Вебинар по «Психологии» от профессионального психолога-консультанта, разработанный для нашего курса, который поможет разобраться с источниками страха у устного переводчика и предложит пути выхода из ситуации.

Курс по последовательному переводу (Видеокурс)





Название: Курс по последовательному переводу
Автор: Александра Херина
Год выхода: 2018
Жанр: Видеокурс
Язык: Русский, английский
Продолжительность: ~4 часа

Файл
Формат: MP4, MP3, DOCX, PDF
Видео: AVC, 1280x720, ~1026 Kbps
Аудио: AAC, 91 Kbps, 48.0 KHz
Размер: 2 Gb

Скачать: Курс по последовательному переводу (Видеокурс)

Скачать | Download | TurboBit
https://turb.pw/zlbjvm1qmauf/Kurs_po_posledovatelnom_perevodu.rar.html

Скачать | Download | HitFile
https://hitf.cc/052co7h/Kurs_po_posledovatelnom_perevodu.rar.html

Скачать | Download | Turbo.to
https://turb.pw/zlbjvm1qmauf/Kurs_po_posledovatelnom_perevodu.rar.html

Скачать | Download | Hil.to
https://hitf.cc/052co7h/Kurs_po_posledovatelnom_perevodu.rar.html
Upgrade to Turbo

Понравилась новость? Расскажи друзьям!

Другие новости на эту тему:


    Эксклюзивный самоучитель иностранных языков в 5 книгах (PDF)

    Для Вас "Эксклюзивный самоучитель иностранных языков" в 5 книгах! Книги серии в соответствии с современными нормами языка, позволят быстро и самостоятельно выучить: английский язык, немецкий язык, итальянский язык, испанский язык. Вы сможете читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные, а также освоите азы устного общения. Список книг: Английский язык. Новый самоучитель Все правила английского языка в схемах и таблицах Немецкий язык. Новый самоучитель...

    Самоучитель устного китайского языка / А. Драгункин, К. Котков (PDF + MP3 CD)

    Данная книга, написанная по уникальной методике А.Н. Драгункина, является эффективнейшим пособием для самостоятельного изучения устного китайского языка с ноля до возможности на хорошем уровне выразить любую свою мысль и желание. Предназначена для широкого круга изучающих без возрастных ограничений. В конце издания имеется справочная часть, включающая в себя словарь на 1800 слов, а также разнообразные списки полезных выражений (китайский мат, пальцевый счёт и т.д.). Кроме того, к книге...

    Полный курс английского языка (Американский вариант) (RUS/ENG)

    Полный курс английского языка (Американский вариант) - Программа направлена на развитие разговорной речи, навыков восприятия языка на слух, чтения, устного и письменного перевода. Содержит полный курс грамматики, подкреплённый системой упражнений и тестов. Курс озвучен носителями языка. Особенности курса: - изложение теории с поясняющими примерами; - специальный аудио-визуальный тренажер для прослушивания аудиозаписей; - "тесты на понимание", диктанты на английском языке; - словарь...


    Устный счет (Видеокурс)

    97% людей полагают, что для того, чтобы первоклассно считать в уме, нужен особый талант. Это заблуждение! На самом деле считать в уме довольно легко. С помощью наших 29 видеоуроков, вы сможете быстро овладеть приемами устного счета, уделяя занятиям примерно 20 минут в день. Счет в уме сможет настолько "разогнать" ваш мозг, что по многим показателям вы будете вне конкуренции. УВЕРЕННОСТЬ В СВОИХ СИЛАХ Вы сможете делать то, чего раньше не делали, и чего не умеет делать ни один из ваших...

    Самый Полный и Подробный Курс по Excel Познай на 100 % + Бонусы (Видеокурс)

    Посетители сайта NetFact.Org – Для Вас видеокурс "Самый Полный и Подробный Курс по Excel Познай на 100 % + Бонусы". Этот курс для тех, кто хочет изучить Excel глубже и получить более продвинутые знания. Пройдя данный курс вы сможете быть уверенным пользователем в программе и решать самостоятельно различные задачи по подготовке отчетов любой сложности, созданию правильных таблиц и подготовке визуальной информации данных. Многие возможности, специальные приемы, техники и навыки,...

    Полный Курс Веб-Разработчика 2.0 (2019) Видеокурс

    Посетители сайта NetFact – Добро пожаловать на "Полный Курс Веб-Разработчика 2.0". Этот курс является переводом на русский язык англоязычного бестселлера, который прошли уже более 200 000 слушателей! Это наиболее актуальный, детальный и захватывающий курс на текущий момент. Разработайте 25 веб-сайтов и приложений с помощью HTML, CSS, jаvascript, PHP, Python, MySQL и других инструментов! Чему вы научитесь: Создавать веб-сайты и веб-приложения. Создавать мобильные HTML-приложения....

    Лексика, которую хотят все (2019) Видеокурс

    Посетители сайта NetFact – Для Вас видеокурс "Лексика, которую хотят все". В чём фишка этой лексики? Да в том, что 100% этих фраз носители реально используют прямо сейчас. Сможете быть на уровне абсолютно в любой ситуации: дома, на работе или на вечеринке в баре. Не ищите эти слова в школьных учебниках: их там нет. Кому подходит? Тем, кто хочет говорить и писать на топовом уровне, а не «и так сойдёт» Тем, кто «застрял» на банальных very и happy и хочет большего Тем, кто понимает:...

    Познай на 100% Microsoft Excel + Бонусы (Видеокурс)

    Посетители сайта NetFact – Для Вас видеокурс "Познай на 100% Microsoft Excel + Бонусы". Этот курс для тех, кто хочет изучить Excel глубже и получить более продвинутые знания. Пройдя данный курс вы сможете быть уверенным пользователем в программе и решать самостоятельно различные задачи по подготовке отчетов любой сложности, созданию правильных таблиц и подготовке визуальной информации данных. Многие возможности, специальные приемы, техники и навыки, которые вы освоите в этом курсе по...

    Promt Expert v.12 Build v.12.0.20 (RUS/ENG)

    PROMT Expert 12 – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком....

    Курс китайского языка от преподавателей МГУ (Видеокурс)

    Данный курс является адаптацией классической программы МГУ ИСАА для дистанционного обучения. Все методики, подход к обучению, упражнения, задания, материалы, аудио и видео файлы подчинены одной цели - воспитанию высококлассных специалистов в области китайского языка. На протяжении более чем 70 лет система подготовки китаистов в МГУ ИСАА непрерывно совершенствуется и неизменно дает отличные результаты. Впервые данная программа, которая ранее была доступна лишь 20-30 студентам в году, доступна...

    Технология CSS Grid + Бонусы (Видеокурс)

    Посетители сайта NetFact – Для Вас видеокурс "Технология CSS Grid + Бонусы"! CSS Grid — это мощная новая технология в верстке. Она позволяет быстро создавать динамические, отзывчивые, современные макеты на чистом CSS. При этом код чище и проще в поддержке, по сравнению с традиционными методами верстки. Grid Layout — это новая модель макета, которая обладает мощными способностями контролировать размеры и расположение блоков, а также их содержимого. Она представляет собой набор...

    Мнемотехника: как легко запоминать (Видеокурс)

    Посетители сайта NetFact.Org – Для Вас видеокурс "Мнемотехника: как легко запоминать". Современный человек за месяц получает и обрабатывает информации порой столько же, сколько человек XVII века — за всю жизнь. Что уж говорить про школьников, для которых получение новых знаний и навыков — это основная учебная задача. А ведь информацию нужно не просто найти (при наличии смартфона это, пожалуй, самое простое), но и обработать, критически осмыслить, структурировать и уложить в мозг. Да...


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии:

Оставить комментарий

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Upgrade to Turbo